Relato deveras ilustrativo e quiçá pormenorizado de uma estadia de exactamente 9 meses, 16 dias, 6 horas, 56 minutos e um número sem dúvida interessante de segundos e seus submúltiplos nos arredores da bela cidade de Platteville do 30º estado dos pequenos e nada importantes para a economia mundial Estados Unidos da América - Wisconsin - com recurso às mais diversas ferramentas de informação, comunicação e tal, de modo a transmitir, informar acerca de, comunicar, contar, dar a conhecer (e outros sinónimos destes últimos), da melhor forma possível e sem cometer falácias que prejudiquem a inteligibilidade do texto, as peripécias de um jovem português exilado num programa de intercâmbio cultural.

ou (traduzido por miúdos)

Coiso.

ou ainda (traduzido por miudinhos mesmo mesmo piquenos)

O meu (espantástico) ano nos EUA!!


sexta-feira, 9 de setembro de 2011

De volta...

Depois de uma grande e sentida ausência (será?) aqui estou eu, de volta com as novidades do TeleRural aqui do sítio... Em primeiríssima mão, cão excitado (e claramente descontrolado) coloca-se no meio da estrada a ladrar contra o que parecia ser um veículo rectangular e amarelo conhecido entre a população local como "school bus". Em heróico salvamento, estrangeiro que por acaso estava a passar chama o cão PELO NOME e consegue que o mesmo se desvie da rota acelerada do veículo, de modo a evitar a colisão que podia resultar em contra-ordenação grave (sempre quis usar esta palavra eheh) e coima a ser paga por parte do animal.

É incrível o que estes estrangeiros fazem...

Bem, mas vocês não querem saber as novidades do mundo rural muito menos especificamente da minha aldeia Curral de Mo...Platteville... E sim, comecei a escola...

No primeiro dia andaram-me a ensinar a mexer com o sistema informático da escola, tive as primeiras aulinhas mas nada demasiado difícil...pelo contrário... A Biologia (avançada...) estamos a dar o "complexo" tema da célula e das macromoléculas...e é engraçadíssimo que toda a gente fica a olhar para mim com ar de "este gajo é um alien" quando a prof. pergunta o que é que acontece na mitocôndria e eu digo "respiração aeróbia"...wooow...

A Química (que não é avançada porque não havia vaga) estamos a dar a definição da dita, o material de laboratório (a única parte difícil uma vez que os nomes são completamente diferentes, à excepção do Erlenmeyer - esse também povoa os pesadelos dos estudantes americanos ahah esta foi para os caros químicos que frequentam este blog...), o método científico (quem diria que aquele capítulo de Filosofia serviria para alguma coisa...? Estou a brincar storinha...!) e...(som de tambores)...a precisão e exactidão das medidas...difícil... O que mais me impressionou foi que vão sair no quiz de amanhã perguntas obre os critérios de avaliação...eles inventam cada coisa...e sim mãe, o senhor chama-se Mr. Molle mas nada de confusões com qualquer outra palavra de fonética similar mas com significado altamente depreciativo (eheh ele até é gordinho...). Não, mas ele tem mesmo imensa piada. O laboratório tem tipo milhões de regras de segurança e é aquele com menos acidentes no estado de Wisconsin (não por muito tempo...muahahahah).

O Coro e a Educação Física vão alternando durante a semana - tive Coro hoje e 3ªf. e Ed. Fis. ontem... O aquecimento (de ambas as coisas...!) é super longo e ocupa quase a aula toda (as aulas são de 50 minutos, o que é bom, porque quando nos começamos a fartar, acaba!).

A Coro solfejámos e lemos à primeira vista e tal, mas é tudo muito complicado porque eles usam o Dó, Ré, Mi, etc, só para o solfejo e então podem estar a dizer essas notas e na pauta estar escrita outra qualquer e fica muito confuso (tem razão stora, não devia ficar, mas olhe...ainda tenho muito que aprender...!). Já há concertos marcados a que NÃO POSSO FALTAR (contam para a nota)!!

A Ed. Fis. fartei-me de gozar (interiormente, claro) com o prof. porque é daqueles que trata toda a santa gente pelo apelido mas ele não consegue dizer o meu então eu sou o único a quem ele trata pelo primeiro (ou neste caso segundo) nome ahah. Esta semana é futebol americano e então começámos por fazer passes...nem imaginam a "colidade" dos meus...mas uma coisa impressionante...

A seguir a isto é almoço (que são só 25 minutos, e tendo em conta que os outros únicos intervalos entre as aulas são de 5 minutos para mudar de sala, é chato...)...No primeiro dia (e como bom primeiro dia) almocei alone...porque as únicas pessoas que eu já conhecia não tinham hora de almoço ao mesmo tempo que eu (que já agora é às extraordinariamente tarde 11 horas...claro que depois fico "satisfeito de apetite" durante o resto do dia...sim, apetite, porque fome têm os meninos do Biafra...e não se diz estou cheio, diz-se estou satisfeito...portanto satisfeito de apetite...grande Zézé...! lol). Ontem almocei com uns amigos da Ed. Fis., que me convidaram para uma festa qualquer do Homecoming (nem percebi muito bem) e hoje...tan tan tan tan...resolvi sentar-me numa mesa onde estava um rapaz da minha turma de escrita criativa...o que eu não sabia é que aquele grupo de pessoinhas sorridentes e inocentes era, na realidade...um grupo de gays, lésbicas e bissexuais...bom...estão a imaginar a minha cara quando percebi...nem vos digo nem vos conto...e não foi por serem uma dessas coisas mas...é sempre um bocado desconfortável...

A seguir ao almoço tenho Principles of Engineering, que apesar de ter uns termos um bocado complicados que eu ainda não apanhei muito bem, vai ser absolutamente brutal... Vamos construir imensas coisas, desde sistemas de alavancas e roldanas, a autómatos e power plants (não me lembro da palavra em português...ups...está a começar...lol)...agora daí até haver jeitinho para isso...vou ter mesmo que ficar no grupo de alguém...digamos...talentoso...!

O Pre-Calculus é muito fácil. Estamos a rever funções e estivémos a dar algumas coisas novas também...por exemplo ontem demos a composição (aquela coisa do f o g, estão a ver?)...pois...e nem sequer entrámos pela parte difícil...portanto...bem, mas a verdade é que tenho para aí 100 exercícios para fazer e portanto nem posso estar aqui muito tempo (claro que os exercícios são do género - usando o declive e a ordenada na origem determine a equação da recta. Acho que estive 20 minutos nesta... -.-). Além disso já estive a explicar ao prof. que as minhas vírgulas separam as casa decimais e não os milhares (sim, porque eles para escrever 1234,5 escrevem 1,234.5...é uma confusão...)...

Inglês é um bocado mais puxado - já tive um spelling test ontem e amanhã tenho outro com parte de vocabulário também. Temos estado a analisar uns textos e a fazer comentários sobre eles (tal como se faz aí em Português) e imaginem que (obrigado prof. Helena Fonseca) a prof. nos mandou ser leitores activos num excerto de um livro que mandou ler e escrever comentários, perguntas e sublinhar palavras desconhecidas...inspirado nos ensinamentos da pessoa atrás mencionada (e estou a falar a sério) lá fiz essa "leitura activa" e a prof. deu-me os parabéns em frente a toda a gente, que o meu estava óptimo e não sei quê, que eu era o que tinha menos obrigação de o fazer bem...bom, uma panóplia de disparates se tivermos em conta aquilo que a stora Helena nos melgou (e bem, como se vê) acerca de sermos leitores activos...

Depois de Inglês tenho Escrita Criativa e é só rir...a aula tem imensas pessoas super diferentes e ouvir os comentários daquelas pessoas e depois o que dizem uns aos outros é hilariante...ah e a aula também é boa para escrever... ;) Aliás, já escrevemos um poema...! Ah, é verdade...a partir de agora,  para efeitos dessa disciplina, uma vez por semana vou ter que escrever em inglês - é só porque é preciso fazer um blog e é para não estar a criar outro...desculpem...

Finalmente tenho Guided Study em que não se faz rigorosamente nada...sentamo-nos em cima das mesas e falamos entre nós e lá com a senhora professora...perda de tempo...

O autocarro amarelinho parte logo a seguir... cheinho de criancinhas...e nada de seniors (alunos do 12º), claro... Ao chegar a casa às 16...um grande "snackzinho"...sim, porque o almoço foi à 5 horas...e depois piles of homework...e é mesmo tipo naquela onda de pizza da Di Casa...aquela pizza de cogumelos que se chama Namaptess? É mesmo essa...e namaptess mesmo nada... E depois há sempre alguém pelo facebook a dizer para os ir fazer...bolas, para mãe já me chega...m estas duas...lol

Mas como podem ver, está a correr super bem..!. Todos os dias me perco naquela confusão de corredores mas cada dia me sinto mais à vontade, tanto na escola como em casa (aliás tenho uma noticiazinha para vos contar mas fica para amanhã...).

Ontem na aula de Creative Writing a prof. disse "Bem, estou a ver que já estás a adaptar-te...! A dizer piadas e tudo...!" Devia pensar que eu era atadinho por estar assim mais calado no primeiro dia... Mas oh minha amiga...

 "As iludências...aparudem!"

Cumps.

8 comentários:

  1. Ter um professor de Química que se chama Mr. Molle e que não é mole embora tenha uma grande "quantidade de substância"..., é uma façanha! Vá lá, não se chamar "Balofo", já é um avanço...
    "Power plants" - centrais energéticas?
    "porque o almoço foi à 5 horas" - leia-se porque o almoço foi há 5 horas...
    Piadinhas na aula de Creative Writing, huh? Já??!!! Poor things, não sabem o que os espera.....
    By the way, continuas a ir para o vale dos lençóis muito tarde...Mater dixit

    ResponderEliminar
  2. LOL e então e as gaijas? xD no gozo, vê-se que estas a gostar...e ainda bem não é?
    Tens cá uma sorte, sempre sonhei em ter professores com esses nomes malucos, aposto que te começaste a rir mal ele disse o nome dele... Já ha grupos sociais ai? fogo tu escolheste logo o melhor pelos vistos -.- nunca duvidei de ti tomas, eu sabia que um dia quando menos espera-se a tua identidade iria ser revelada... gay... epa escolheste foi mal a altura, se aqui como há muitos poucos tu nao tinhas problemas, aposto que ai vais ter muita companhia xD hehehe.
    Boa Sorte com o "Jogo da Bola", e como o Grande Borges faz, usa o corpo homem que nao e coisa que te falta.
    Abraços do teu fã

    ResponderEliminar
  3. desculpe senhora minha mãe...e n entremos pela balofice... :)

    ResponderEliminar
  4. q gracinha tozé...lol sim, tou a gostar imenso...!
    Mtobrigado ehehe, don't worry :D
    grande abraço meu puto

    ResponderEliminar
  5. Olá!! O tio Manel esta de volta a quinta!! Como estão os animales?
    E as gajas??
    Ta vivo ou ta morto?

    Manel matos e familian

    ResponderEliminar
  6. Oi! Tenho gostado de ver as news aqui no blog mas fiquei um pouco preocupada com aquela coisa de não teres logo reconhecido que aquelas companhias não eram as mais aconselháveis. Devem ser discretos ou então estavam a tentar apanhar-te na rede, mas meu filho, como te disse o Godfather, um verdadeiro "de La Penca" nunca se deixa enganar, mantém sempre a tradição (embora ela já não seja o que era).
    Kisses for you

    ResponderEliminar
  7. AHAHAHA :D está tdo bom com os animais (suinos, bovinos e felinos...se é q me entendes...eheh)
    e tá claramente morto... grande abraço para ti e para a familian lol

    ResponderEliminar
  8. poisss...n me quero lembrar desse acontecimento traumatizante lol eram bastante discretos...até q chegaram os...indiscretos...e esses eram tmb bastante indiscretos...aha
    sim não há cá Palermos...lol
    vivam os de la Penca!!!
    beijinhos!

    ResponderEliminar