Relato deveras ilustrativo e quiçá pormenorizado de uma estadia de exactamente 9 meses, 16 dias, 6 horas, 56 minutos e um número sem dúvida interessante de segundos e seus submúltiplos nos arredores da bela cidade de Platteville do 30º estado dos pequenos e nada importantes para a economia mundial Estados Unidos da América - Wisconsin - com recurso às mais diversas ferramentas de informação, comunicação e tal, de modo a transmitir, informar acerca de, comunicar, contar, dar a conhecer (e outros sinónimos destes últimos), da melhor forma possível e sem cometer falácias que prejudiquem a inteligibilidade do texto, as peripécias de um jovem português exilado num programa de intercâmbio cultural.

ou (traduzido por miúdos)

Coiso.

ou ainda (traduzido por miudinhos mesmo mesmo piquenos)

O meu (espantástico) ano nos EUA!!


domingo, 4 de setembro de 2011

Um dia mais calminho...

Ontem deitei-me um bocado tarde para vos manter minimamente actualizados e portanto hoje deixei-me dormir e enquanto todos os outros acordaram entre as 3 e as 5, eu acordei tardíssimo...às 9...portanto...

Hoje foi um dia muito rico em futebol americano...comecei por ver os meus bros a jogar na PS2 para me explicarem o essencial das regras e depois à tarde já percebi (mais ou menos) os jogos a sério...tenho-vos a dizer que é mais giro do que parece...!

O almoço foi uma coisa meio estranha... Grilled cheese sandwiches... basicamente é por queijo numa sandes e...grelhá-la...?! Mas tenho que admitir que até sabe bem...ehe

E logo a seguir fomos...às comprinhas...mas desta vez de roupinha... (quem adivinhar em homenagem de quem é que são os 'inhos' ganha...qualquer coisa...eu depois decido lol). Fui com os meus dois irmãos e falámos de milhões de coisas...tipo tudo...e pedi conselhos para o meu PPT...porque a mãe disse-me que o pessoal cá das américas não ia querer saber de nada de história (porque nem da sua própria querem saber) e  eu preciso de saber de que é que eles quererão saber...

Bem, mas imaginem que as lojas estavam em saldo (porque é o fim-de-semana prolongado do Labour's Day) e havia saldos de 90%!! O Jon comprou uma t-shirt pela astronómica quantia de...wait for it...vai ser espectacular...3$...só mesmo nos EUA...

Andámos pelo Sears e mais umas quantas, estivémos na loja que (acho eu) inspirou a loja de electrónica do "Chuck", chamada Best Buy e depois estivémos a comer umas bolinhas de queijo fritas (é daquelas coisas que uma pessoa se sente mesmo saudável a comer...) típicas do Wisconsin enquanto passeávamos ao pé da universidade que é gigante para o tamanho da cidade...basta ver que a igreja onde a minha família vai é movida para o City Hall quando começam as aulas tal é a quantidade de pessoal que chega para estudar (ou foge da família, como quiserem).

O jantar foi peixe...! (Oh my god the world is upside down...! AAAAAHH!!) E agora supostamente está a dar um filme na televisão mas eu estou aqui a dar-vos um ar da minha graça...

Porque... " Menos vale cair em graça, do que ser engraçado"

Kisses and hugs

P.S. - Amanhã tenho que sair de casa às 8h da manhã porque vou a pé até à Igreja Católica...e a missa é às 9h...e assim será todos os Domingos...e a seguir tenho a deles às 10h...é o que dá ter-me metido nesta coisa de ser Católico...eheh

6 comentários:

  1. Estou a gostar de ler :) pareces estar a gostar...Espero que continue assim :D
    Já agora, serão os "inhos" em homenagem à professora Helena Fonseca? heheh, beijinhos*

    ResponderEliminar
  2. A cumprir o seu dever de bom Católico! Muito bem fico contente de saber!

    ResponderEliminar
  3. hummm...aha tmb... :D mas olha..identificai-vos..lol

    ResponderEliminar
  4. sabes comé :) já vais saber e q é q o dever de bom Catolico me meteu...lol

    ResponderEliminar
  5. Mio caro figlio, è stato con tristezza che abbiamo visto si lascia per gli Stati Uniti.
    Tuttavia, è felice di vedere che si sta adattando bene a questo "nuovo mondo". (Che era più giovane ... hai capito?)
    Oggi, avrete solo attirare l'attenzione su una realtà:
    Lungo di te prima, altri, de la nostra famiglia, partì per questa terra ...
    Devi solo essere migliore di loro ... Hai capito?
    Saremo qui e sarai sempre nelle nostre menti e nelle nostre preghiere.
    Un abbraccio fraterno di "Il Padrino" ... Hai capito?

    ResponderEliminar
  6. O meu italiano está um bocadinho enferrujado mas deu para perceber... :D
    Sim, estou-me a adaptar bastante bem, graças a Deus...vamos ver daqui para a frente...e vou fazer sem dúvida pelo menos o melhor possível e o melhor q consigo...!
    Muito obrigado...eu sei e n me vou esquecer disso...! :)
    Um grande abraço

    ResponderEliminar