Relato deveras ilustrativo e quiçá pormenorizado de uma estadia de exactamente 9 meses, 16 dias, 6 horas, 56 minutos e um número sem dúvida interessante de segundos e seus submúltiplos nos arredores da bela cidade de Platteville do 30º estado dos pequenos e nada importantes para a economia mundial Estados Unidos da América - Wisconsin - com recurso às mais diversas ferramentas de informação, comunicação e tal, de modo a transmitir, informar acerca de, comunicar, contar, dar a conhecer (e outros sinónimos destes últimos), da melhor forma possível e sem cometer falácias que prejudiquem a inteligibilidade do texto, as peripécias de um jovem português exilado num programa de intercâmbio cultural.

ou (traduzido por miúdos)

Coiso.

ou ainda (traduzido por miudinhos mesmo mesmo piquenos)

O meu (espantástico) ano nos EUA!!


domingo, 20 de novembro de 2011

The Golden Cup of Silver

Hey hey hey!! What's up por esses lados do Atlâintico (e a grafia foi propositada)? Espero que tudo como deve de ser, pelo menos dentro do possível... :)

Por aqui anda tudo muito confuso...ele é sol...ele é chuva...ele é adjectivos...e advérbios...e ainda para mais neve e bebés agitados...! Não podem imaginar...

Mas como não podia deixar de ser eu estou para aí duas semanas atrasado e portanto se não se importam faremos uma rápida viagem aos Quatro do mês de Novembro do ano da graça de Nosso Senhor Jesus Cristo de 2011.

O dia corria bem...o sol brilhava e os rouxinóis cantavam o fado (?)...mas um terrível destino aproximava-se... Porém, e como homem prevenido vale por um cupão para leite que a vida está cara e o pessoal não quer mais bocas para alimentar, na 5a feira eu já tinha dirigido os meus esforços na demanda de encontrar roupa cor-de-rosa. Passo a explicar: 6a feira aconteceu a famosa e deveras badalada Rambo Run na qual muitos dos alunos da escola correm um percurso por um dos parques da cidade que envolve lama, rios com água até ao pescoço e muita muita vegetaçãozinha suavezinha na perninha e no bracinho. Além da vestimenta mais idiota possível... A questão do cor-de-rosa foi apenas uma aposta - se eu ganhasse (e ganhei), a dita pessoinha pagar-me-ia um almoço. Então a minha friend Jaxin lá me arranjou umas belas de umas leggings com borboletas, uma camisola com morangos, um lenço cor-de-rosa para o cabelo, meias cor-de-rosa e ainda um cachecol gigante. E lá fui na 6a feira, pensava eu, condenado à gozação (também arranjámos uma camisolinha justa para o Mateo mas nada de extraordinário...bom, já assim houve uma miúda que perguntou se ele não precisava de ajuda a vestir-se...ooops...). Pensava mal - havia bem pior, mas eu estive bastante bem. E diverti-me imenso - especialmente com a luta de lama que tivémos a seguir :p. Sujos como estávamos, eu e o Mateo achámos que a Joy não nos ia deixar entrar em casa sem levar uma mangueirada fria antes portanto, como estrangeiros e não compreendedores de inglês que somos, e contra todas as indicações dadas de 5 em 5 minutos durante a semana, tomámos banho nos chuveiros da escola. A Joy não estava em casa...tanta rebeldia para nada... Nessa noite e como de costume, tive musical, e quando voltei a casa estava o James a fazer uma fogueirinha...e na dita fizémos banana boats uma deliciosa mistura de banana, caramelo, manteiga de amendoim e marshmallows...yhammy...e a mãe tem medo que eu esteja a ficar muito magrinho...bom...

No Sábado, musical de manhã again e a seguir, a Jaxin ficou cá em casa por um par de horas a fazer o homework de Biologia comigo...coisa mais secante de sempre... mas essa não é a parte importante... a parte importante é que eu fechei a porta do quarto porque pus música e não queria incomodar os outros e a Joy passou, abriu-a e disse "Doors open, you know the rules..."...I wonder what she thought we were doing and hey...! What rules? A minha porta está fechada right now e ela acabou de passar...ooops... No ínicio da tarde, e enquanto eu via inocentemente o filme "Bedtime Stories" (Adam Sandler) apareceu a rapariga que agora (duas semanas depois) é a namorada do...James...desculpem meninas...fica para a próxima... Bom, passando à frente... Fomos então convidados para ir andar de patins num ringue algures em Dubuque. E porque não? Fomos. Com o James e os amigos dele. Fomos primeiro a um centro comercial lá em Dubuque...e não é que começou logo a confusão...que raio de ideia também subir as escadas rolantes ao contrário e deitar-se nas camas do Sears...e apareceu um daqueles seguranças hilariantes que só dá vontade de fugir deles e vê-los com os bofes de fora a tentar conjugar as artrites e a banha numa posição que dê para dar pelo menos dois passos (sem parar). Comemos num "all you can eat" place (o meu sonho de infância, paizinhos queridos) e, pela primeira vez, reconheci comida americana...peguei num pedaço de frango e quando espetei o garfo formei uma poça de gordurinha amarela no prato...não toquei mais na porcaria do frango...que medo... A seguir ao jantar dirigimo-nos para o sítio para patinar, que ainda estava fechado, portanto estivémos a jogar frisbee. A patinagem foi actually pretty neat e já tinha saudades das minhas "hoqueíces". Antes de voltarmos para Platteville ainda fomos ao McDonald's (o meu primeiro Quarter Pounder!!!) e depois estivémos ao pé da casa de um das raparigas do grupo com um fogueirinha e dois cães com aspecto diabólico que não nos largavam mas estava um frio de rachar e resolvemos regressar... Ora eu adormeci...e quando acordei ouvi "Vá, saiam lá do carro. Olhem, é assim: se vier algum carro, apaguem as lanternas e atirem-se para a berma". Engoli em seco...o que raio seria aquilo...para dizer a verdade, o meu sonho dizia-me que estavámos à procura de pratos... Não estávamos - era uma casa abandonada, daí termos que nos esconder dos carros. E muito bacana. Excepto a parte em que eu ia sempre no fim da fila mas bom...aguentou-se. Muito creepy também. Ah e encontrámos 1$ e uma bola de basket. Espectáculo. Versão oficial da bola: "Oh, the basketball? We found it in a dumpster". Espertinhos...

No dia a seguir era dia de missinha e a seguir ao serviço de minha família havia um banquete na igreja deles, para discutir o orçamento. Não sei o que se orçamentou mas comeu-se e comeu-se bem. Mas demorou tempo de mais e eu comecei a ficar apertado de tempo...até porque ao fim da tarde tinha um jantar do International Club. Era suposto jantarmos num Restaurante Grego mas por qualquer razão estava fechado e então fomos ao Indiano - parecido...ah e totalmente de graça...o clube paga...boa vida....! Bom, a viagem para Dubuque e de volta foi hilariante e catch phrases como "That's what she said" não se esquecem... Éramos eu e o Mateo, o foreign exchange da Alemanha - Mathieu, e duas raparigas, a Steph e a Alicia. Ainda fomos ao Mac (again) e ao grande M de Platteville, donde eu quase fiz cair a Stephanie...oops...mas acabou tudo bem. E foi um getogedari (a palavra alentejana muito conhecida que significa juntar-se para qualquer actividade deveras produtiva) interessante.

Na 2a lá acordei cedo outra vez...mas não para aulas: tinha q estar às 10 na escola ("cedo"). O 1ºquarter tinha acabado e aquele dia era um Work Day para os profes. Mas...havia a chamada Fiesta Fundraiser do Departamento de Música da Escola...e o coro, a banda e a orquestra iam actuar enquanto o pessoal se deliciava com a tradicionalmente americana, comida mexicana. Às 10 foi só o set up do local - a coisa era às 18. Foi bastante agradável - além dos três grupos acima referidos, tivémos alguns solistas - e fez-se uma bela maquia para contribuir para uma tal de viagem que há-de acontecer um destes dias... A única coisa menos positiva foi que uma rapariga - que nos dias seguintes passou por minha namorada, a ponto de pessoas me virem perguntar "Hey, are you really dating Megan Moss??"... "Oh sim, claro, então não?" - ficou com o meu cachecol e trouxe-o no dia a seguir com um banho de perfume feminino que até dava náuseas...o que está reservado para um pobre português...

Bom, my friends, ainda hoje há-de vir outro, portanto aconselho a uma leitura rápida (mas profunda ehe).

Isto está a ser complicado agora com o basket e o musical e tudo mas...como já dizia o careca da SIC "Quem não arrisca...não come patanisca".

Fiquem bem.

6 comentários:

  1. Mas que ritmo vertiginoso! Entretanto edita o txt para reler e voltar a pôr...
    Porta fechada e casa abandonada...sem comentários.
    Cuidado com essa comida toda pouco saudável - não tarda estás gordinho como a maior parte deles...
    Bjos

    ResponderEliminar
  2. o quê? n percebi...
    ehe n se preocupe :)
    bjs
    p.s. - já li o mail. vou tratar do assunto e depois digo qq coisa. muito obrigado

    ResponderEliminar
  3. Há letras comidas em vários sítios.

    ResponderEliminar
  4. Quem não arrisca não patanisca...

    Mais vale un cachecol no pescanhoço que duas raparigas a boar...

    bai lá bai...

    JRabbit

    ResponderEliminar