Relato deveras ilustrativo e quiçá pormenorizado de uma estadia de exactamente 9 meses, 16 dias, 6 horas, 56 minutos e um número sem dúvida interessante de segundos e seus submúltiplos nos arredores da bela cidade de Platteville do 30º estado dos pequenos e nada importantes para a economia mundial Estados Unidos da América - Wisconsin - com recurso às mais diversas ferramentas de informação, comunicação e tal, de modo a transmitir, informar acerca de, comunicar, contar, dar a conhecer (e outros sinónimos destes últimos), da melhor forma possível e sem cometer falácias que prejudiquem a inteligibilidade do texto, as peripécias de um jovem português exilado num programa de intercâmbio cultural.

ou (traduzido por miúdos)

Coiso.

ou ainda (traduzido por miudinhos mesmo mesmo piquenos)

O meu (espantástico) ano nos EUA!!


quarta-feira, 31 de agosto de 2011

It's the final countdown...

Boas!

Desde há uns minutitos que falta oficialmente apenas 1 dia para a minha partida... Os preparativos arrastam-se... pachorrentamente... a mãe desespera... se calhar é melhor levar mais 231 t-shirts, não?
Hoje despejámos o Turismo do Estoril...achámos que o armazém estava um pouco cheio... e comprou-se a mala...uns bons litros de Samsonite...toda gostosa...como se quer uma boa mala...(é um helicóptero, portanto)...

Uma situação engraçada foi numa relojoaria...fui lá pedir para porem uma pilha num relógio (sabe-se lá o que terá acontecido ao outro..não é, senhor Stock?)... e depois fizeram-me "a pergunta"... "É de que marca?" "Ahhh...cof, cof...é da...daquela...a senhora sabe...da...freghtsky...". Sim, este é o dia-a-dia de um gajo que encontrou um relógio do chinês em casa... Ah e já agora...não era da pilha...o aparelho não funcionava mesmo...ups...

Bem, mas a sério, o meu maior medo é apenas a resposta da minha família à pergunta "Do you have any pets at home?"... Já viram se eles respondem que além de cavalos e cães...têm um português?! Mas também...que todos os males do mundo fossem esses...acho que os animais deles vivem dentro de casa...vá lá...

Já está na hora de ir acabar o meu powerpoint...imaginem que preciso de fazer um a falar sobre Portugal...aceitam-se sugestões para o primeiro assunto a abordar...

Estou mesmo no ir... Mas não queria ir sem vos deixar o pensamento do dia de hoje... Sim, cada vez que eu escrever vou deixar-vos uma pequena frase ou provérbio que denote o meu estado de espírito...

Começamos com o ex-libris....

Meus amigos,
Sai a água, morre o peixe.

Fiquem bem.

6 comentários:

  1. Força com isso Tomás, vou passar a usar este pseudónimo para falar ctg por aqui... lol se dormires na rua, ficas tipo menino jesus mas em vez de uma vaca e um burro no lugar de "Bafeiros" tens um cavalo e um cão... Melhor que nada ne? Como Idea para o powerpoint podias falar do ze povinho, acho um tema engraçado e como sabes a malta dos states adora gozar connosco... De resto desejo te boa sorte e epa aproveita ao maximo, pode ser que ainda passe por ai ;)

    ResponderEliminar
  2. ahah acho q sim, acho q sim...é uma forma de promover a espécie lol. sim, melhor q nd... ;)é sempre bom ser comparado ao Menino Jesus ehe
    humm...parece-me bem....vou explorar isso...!
    muito obrigado...! eu em Filadélfia compro-te um porta-chaves dos Flyers :D

    ResponderEliminar
  3. Inês Gray já se encontra a seguir o blogue do Tomás! Boa viagem!

    ResponderEliminar
  4. Muito giro Tomás! Estás quase a pisar solo americano...Até já!

    ResponderEliminar